SERVICES

We offer several services to help companies develop their businesses in Japan.

For inquiries please contact

日本から世界へ！

日本企業のグローバル化のお手伝いを致します！

海外市場進出・展開における様々なサポートサービスをご提供し、

世界市場へのチャレンジを成功へと導きます。

お問い合わせは今すぐ contact@loerke.biz まで。

BUSINESS DEVELOPMENT

We develop businesses and find out the opportunities for foreign manufacturers on the Japanese market. We not only give them an entry point to this country, we also keep an eye on it, help sustaining the businesses and grow the businesses for our clients.

事業開発

大企業にとっては当たり前の海外進出ですが、中小企業にとっては特に言葉の壁などの問題で、海外進出をする際には大きなハードルを乗り越えなければいけない場面も多々あります。日本語以外の言語で話し、交渉し、書面をつくる…等は勿論、更に、外国の商習慣や異文化への理解も必要です。

LOERKE internationa株式会社は、長年培ったインターナショナルビジネスの経験と実績を元にきめ細やかなサービス・サポートで、クライアント企業様の海外でのビジネスを発展させ、成長させます！

MARKETING

We assist your marketing activities on exhibitions, congresses and trade shows in Japan. We also help you to define the technical specifications which are needed to make your product ready-to-market.

マーケティング

海外での展示会、見本市などに関するマーケティング活動を支援します。また、実際に現地で製品を市場に投入するための必要事項の情報収集なども可能です。

SALES NETWORK

We have a huge network of medical and dental devices companies, dealers and wholesalers. If you want to bring your product to Japan, we can assist you locate the right distribution partner and negotiate the sales terms on your behalf.

セールスネットワーク

私たちは、医療および歯科業界における機器メーカー、ディーラー、卸売業者等の巨大なネットワークを持っています。

LOERKE international株式会社は、クライアント企業様に代わって、現地で相応しい流通パートナーを見つけ販売条件を交渉するのを助けます。

DESIGN

With professional designers onboard, we help companies to customize their sales material and make it fit to the Japanese market. We can also design completely new material and logos based on the wish of the customer.

デザイン

LOERKE international株式会社では、デザイナーがクライアント企業様の販売資料（カタログなど）をカスタマイズし海外市場にマッチさせ、セールス向上のためのお手伝いをさせて頂きます。またご希望に沿った新しいデザインのご提案やロゴ作成等も可能です。

TRANSLATION

翻訳サービス

私たちは英語、ドイツ語、日本語を話します。数々のユーザーマニュアル、カタログ、ウェブサイトなどの翻訳経験を元に、原文の意図やニュアンスが訳文においても正しく伝わるよう工夫を重ね、ネイティブ翻訳者が高品質な翻訳原稿に仕上げます。